The Word Was God


spoiledmilks

Where did John get the idea to call Jesus the Word (logos)? While there are some links to both Jewish and Greek ideas which John is playing off of, Michael Heiser, in his new book The Bible Unfiltered, says that John is working off of Aramaic translations of the Old Testament. Why Aramaic? By Jesus’ time, “Aramaic was the Jewish people’s native language” (166). While the Septuagint is what we call the Greek Old Testament translation, the Aramaic translations are called Targums. So because they spoke Aramaic, the Jews would have been very familiar with the Targums. Targum Onqelos, the Aramaic version of the Pentateuch, “was sanctioned by Jewish religious authorities for use in the synagogue” (166). Heiser gives two examples to show how the Targums portray God as “Word” (memra).

The second examples he gives, which I will show first, comes from Targum Neofiti…

View original post 596 more words

Published by Vincent S Artale Jr

Biblical studies, Health and Nutrition, Biology, Fitness, Hiking, Reading. Re-blogging doesn't equal agreement.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: