How much reading into the text should a reader or translator do? KJV has for verse 4: a cruel lord; and a fierce king. JB has a hard master, a cruel king…, NIV has essentially what KJV is (though not always). LXX: κυρίων σκληρῶν // καὶ βασιλεῖς σκληροὶ NETS: cruel lords and cruel kings, Vulgate:…

via Isaiah 19 — Dust

Advertisements