Reading Acts

In 1 Peter 2:24, Peter alludes to Isaiah 53:5 when he declares that Christ’s death provides “healing.”  He is clearly referring to the death of Jesus on the cross (“he bore our sins on the tree”).  But Peter adjusts the wording of Isaiah 53 slightly. In both the Hebrew and Greek versions, the line reads “we are healed,” Peter has “you (plural) are healed.”  This may simply be a case of a pastor inserting his congregation into a text for rhetorical purposes.

On the other hand, it is not clear in Isaiah who the suffering servant benefits – who is the “we” in this verse?  A common first-century answer was “Israel.” The nation as a whole suffers in order to bring redemption to the world.   This could be an example of Peter re-using a text from the Hebrew Bible and applying it more specifically to the Church. It is not the…

View original post 403 more words