A Restoration of Israel – Psalm of Solomon 7


Reading Acts

The title of this short psalm is significant. R. B. Wright translates the Greek title ἐπιστροφῆς as “about restoring” since verses 1-3 call on the Lord to restore his people after a time of discipline. Likewise, Atkinson renders the phrase “of returning” in the NET Septuagint. The Lexham LXX renders the word “on conversion.” In the New Testament the word is rare, only appearing in Acts 15:3 for the “conversion of the Gentiles.”

But the cognate verb appears in the LXX more than 400 times translating שׁוב, the common word for turning and often used in the sense of turning away from wickedness and back to the Lord. For example, in Jeremiah 2:27 Israel has “have turned their back” on the Lord, but in their times of troubles they will call upon the Lord. In Jeremiah 11:10, Israel has “turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to…

View original post 521 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s