Wednesday’s Wondrous Waters: Rivers from the Paradoxographus Vaticanus


SENTENTIAE ANTIQUAE

Paradoxographus Vaticanus 18-22

18 “There is a river Perinthos in Thrace where the city Perinthos is too. If anyone drinks from it, their internal organs swell [or develop tumors?]. The reason for this is that the drops from the Gorgon’s head flowed into it after it was carried off by Perseus.”

 ποταμὸς ἐν Θρᾴκῃ, ὅθεν καὶ Πέρινθος ἡ πόλις· ἐκ τούτου εἰ πίοι τις, τὰ σπλάγχνα ἐξογκοῦται. ῾Η δ’ αἰτία, ὅτι σταγόνες ἐκ τῆς κεφαλῆς Γοργόνος ἐν τούτῳ ἐρρύησαν βασταζομένης ὑπὸ Περσέως.

19 “Among the Kelainai of Phrygia there is a river Marsyas. When that one somehow heard an aulos, it crashes greatly; if it was a kithara, it flows in silence, sine the the aulos-player Marsyas drowned in it.”

᾿Εν Κελαιναῖς τῆς Φρυγίας ποταμός ἐστι Μαρσύας· οὗτος ἔν πως αὐλοῦ ἀκούσῃ, βομβεῖ μέγα, ἢν δὲ κιθάρας, μετὰ σιγῆς ῥεῖ, ἀποπνιγέντος ἐν αὐτῷ Μαρσύου τοῦ αὐλητοῦ.

20 “The river Tauromenios…

View original post 141 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s