SENTENTIAE ANTIQUAE

Theognis, Elegies, 69-70

“Kurnos, never place your trust in or make plans with an evil man,
whenever you want to accomplish something that matters”

μήποτε, Κύρνε, κακῷ πίσυνος βούλευε σὺν ἀνδρί,
εὖτ᾿ ἂν σπουδαῖον πρῆγμ᾿ ἐθέλῃς τελέσαι

161-164

“Many people have worthless minds but enjoy good luck
And what seems like misfortune ends up good.
And there are others of good council who have wretched luck
and success never accompanies their deeds.”

Πολλοί τοι χρῶνται δειλαῖς φρεσί, δαίμονι δ’ ἐσθλῶι,
οἷς τὸ κακὸν δοκέον γίνεται εἰς ἀγαθόν.
εἰσὶν δ’ οἳ βουλῆι τ’ ἀγαθῆι καὶ δαίμονι δειλῶι
μοχθίζουσι, τέλος δ’ ἔργμασιν οὐχ ἕπεται.

897-900

Kurnos, if a god got angry at mortal men
Because he knew every kind of thought each one has,
The deeds being conceived in the minds of both just
And unjust, it would be a great suffering for mortals.

Κύρν᾿, εἰ πάντ᾿ ἄνδρεσσι καταθνητοῖς χαλέπαινεν
γινώσκων…

View original post 57 more words

Advertisements