SENTENTIAE ANTIQUAE

Yesterday, Erik posted that famous passage from Herodotus where Peisistratos runs afoul of the tyrant of Megara, Megacles, when “because he did not want to have children by his new wife, he was having sex with her not in the customary manner” οὐ βουλόμενός οἱ γενέσθαι ἐκ τῆς νεογάμου γυναικὸς τέκνα ἐμίσγετό οἱ οὐ κατὰ νόμον.

As you can probably imagine, there have been many discussions about what his means (e.g. should the negator go with the verb and not the prepositional phrase and mean “he did not have sex with her, as is customary” rather than “he did not have sex with her in the customary fashion?”) A passage from  Diodorus Siculus which Cassie Garrison brought to my attention made me think about this again.

When Kallion, who seems to have been intersex, reaches adulthood, their sexual origins present a particular challenge (D. S. 32.11)

When she reached maturity…

View original post 252 more words