Gzella, Holger. Theological Dictionary of the Old Testament, Volume XVI. Aramaic Dictionary. Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 2018. xlvii+884 pp. Hb; $75. Link to Eerdmans
After nearly fifty years, the Theological Dictionary of the Old Testament is now complete. The final volume of TDOT is an unabridged translation of the German Dictionary published in seven installments between 2001 and 2016. This Aramaic Dictionary contains nearly all the vocabulary of biblical Aramaic (Ezra 4:8-6:19 and 7:12-26; Daniel 2:4-7:28; a brief clause in Jeremiah 10:11 and Genesis 31:47 (יְגַ֖ר שָׂהֲדוּתָ֑א, Jegar-sahadutha, Laban’s name for the Hebrew place-name Galeed).
In his editor’s preface, Holgar Gzella says this volume situates the Aramaic sections of Ezra and Daniel “in the context of its linguistic and cultural history and, thereby, frees Biblical Aramaic from its role as an appendix to the Hebrew Bible.” This “linguistic and cultural history” is illustrated throughout the dictionary with…
View original post 670 more words