If you are interested in how Matthew’s text was interpreted and applied for the last two millennia of Christian history, here are a few resources that may be of interest:
- Ulrich Luz, Matthew: ACommentary (Hermeneia; 3 vols.; Minneapolis: Augsburg-Fortress, 2007); Studies in Matthew (translated by Rosemary Selle; Grand Rapids: Eerdmans, 2005); Matthew in History: Interpretation, Influence and Effects (Minneapolis: Fortress, 1994)
- Manlio Simonetti, Matthew 1-13 (ACCS New Testament 1a; Downer’s Grove: IVP, 2001); Matthew 14-28 (ACCS New Testament 1a; Downer’s Grove: IVP, 2002)
- Ian Boxall, Matthew Through the Centuries (Wiley Blackwell Bible Commentaries; Hoboken: Wiley, 2019). See also his article for the online journal The Bible and Interpretation.